See oheň on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"odziedziczone ze st.słc. oheň, z prasł. *ògňь, z prabałtosł. *úngnis, z praindoeur. *h₁n̥gʷnís"
],
"forms": [
{
"form": "ohně",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ohně",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ohňů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ohni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ohňům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ohně",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ohně",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ohni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ohně",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ohni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ohních",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ohněm",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ohni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "hrát si s ohněm"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ogień"
],
"id": "pl-oheň-cs-noun-mx9mLMtl",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-oheň.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Cs-oheň.ogg/Cs-oheň.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-oheň.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "oheň"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"odziedziczone ze st.słc. oheň, z prasł. *ògňь, z prabałtosł. *úngnis, z praindoeur. *h₁n̥gʷnís"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liať olej na oheň"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hrať sa s ohňom"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ohňom a mečom"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "gasić pożar",
"word": "hasiť oheň"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "czuć w gardle ogień",
"word": "cítiť v hrdle oheň"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "ogień nienawiści",
"word": "oheň nenávisti"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "ogień wojny",
"word": "oheň vojny"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ohňový"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ohník"
},
{
"word": "ohnisko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oheň dal človekovi svetlo a teplo.",
"translation": "Ogień dał człowiekowi światło i ciepło."
}
],
"glosses": [
"ogień"
],
"id": "pl-oheň-sk-noun-mx9mLMtl",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pożar"
],
"id": "pl-oheň-sk-noun-5Kk54cbb",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ogromny ból, palenie"
],
"id": "pl-oheň-sk-noun-IpIUXHVZ",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"podkreślenie siły jakiegoś zjawiska"
],
"id": "pl-oheň-sk-noun-KSRsP1WD",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"niebezpieczna, ciężka sytuacja"
],
"id": "pl-oheň-sk-noun-SyWDdWFp",
"sense_index": "1.5"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "požiar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oheň"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język staroczeski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Staroczeski (indeks)",
"orig": "staroczeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla czes. oheň",
"odziedziczone z prasł. *ògňь, z prabałtosł. *úngnis, z praindoeur. *h₁n̥gʷnís"
],
"lang": "język staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "oheň boží"
},
{
"word": "oheň hromový"
},
{
"word": "oheň nebeský"
},
{
"word": "oheň perský"
},
{
"word": "oheň persidský"
},
{
"word": "oheň břěskevný"
},
{
"word": "oheň pekelný"
},
{
"word": "oheň svatého Antonie"
},
{
"word": "oheň svatný"
},
{
"word": "oheň svatý"
},
{
"word": "oheň živý"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective",
"masculine"
],
"word": "ohňáč"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "ohnojiti"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ohnojovati"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ohňový"
},
{
"word": "ohněvý"
},
{
"word": "ohňovatý"
},
{
"word": "ohňený"
},
{
"word": "ohňatý"
},
{
"word": "ohňáčový"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ogień (płomienie i żar)"
],
"id": "pl-oheň-zlw-ocs-noun-Hc-o2PiT",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pożar (rozprzestrzenianie się ognia)"
],
"id": "pl-oheň-zlw-ocs-noun-t6-55qxB",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"żar"
],
"id": "pl-oheň-zlw-ocs-noun-zUc7jH5m",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"podpalenie"
],
"id": "pl-oheň-zlw-ocs-noun-Ig0w8j2W",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"ogień piekielny"
],
"id": "pl-oheň-zlw-ocs-noun-O7xncXyR",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"ogień jako znak obecności Boga, zwłaszcza jako pomocniczy i oświetlający"
],
"id": "pl-oheň-zlw-ocs-noun-D7kek-J5",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"gorączka (stan zdrowia)"
],
"id": "pl-oheň-zlw-ocs-noun-iUMETNS7",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "požár"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "žhářstvie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "žhářstvo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "plamen"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "plamen"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "horkost"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "oheň"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język starosłowacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Starosłowacki (indeks)",
"orig": "starosłowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla słc. oheň",
"odziedziczone z prasł. *ògňь, z prabałtosł. *úngnis, z praindoeur. *h₁n̥gʷnís"
],
"lang": "język starosłowacki",
"lang_code": "zlw-osk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dávať oheň"
},
{
"word": "živý oheň"
},
{
"word": "oheň panuje"
},
{
"word": "mať oheň v sebe"
},
{
"word": "ohňom a mečom"
},
{
"word": "pekelný oheň"
},
{
"word": "večný oheň"
},
{
"word": "oheň večný"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"diminutive"
],
"word": "ohník"
},
{
"word": "ohníček"
},
{
"word": "ohenček"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ogień (płomienie i żar)"
],
"id": "pl-oheň-zlw-osk-noun-Hc-o2PiT",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pożar (rozprzestrzenianie się ognia)"
],
"id": "pl-oheň-zlw-osk-noun-t6-55qxB",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Štefan Dubniczay, Eductus Coluber Tortuosus, 1723, s. 397.",
"text": "oheň chlipnosti vnitrnosti jeho zežiral",
"translation": "ogień żądzy duszy go pochłonął"
}
],
"glosses": [
"ogień (podkreślenie siły, intensywności emocji)"
],
"id": "pl-oheň-zlw-osk-noun-cSP~xtr2",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"piekło"
],
"id": "pl-oheň-zlw-osk-noun--9jPCoMi",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"ogień jako znak obecności Boga"
],
"id": "pl-oheň-zlw-osk-noun-o~-oSx1k",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"róża (choroba skóry)"
],
"id": "pl-oheň-zlw-osk-noun-h2JuASMh",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "požiar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "peklo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "plameň"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "ruža"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oheň"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"odziedziczone ze st.słc. oheň, z prasł. *ògňь, z prabałtosł. *úngnis, z praindoeur. *h₁n̥gʷnís"
],
"forms": [
{
"form": "ohně",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ohně",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ohňů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ohni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ohňům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ohně",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ohně",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ohni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ohně",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ohni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ohních",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ohněm",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ohni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "hrát si s ohněm"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ogień"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-oheň.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Cs-oheň.ogg/Cs-oheň.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-oheň.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "oheň"
}
{
"categories": [
"Język staroczeski",
"staroczeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla czes. oheň",
"odziedziczone z prasł. *ògňь, z prabałtosł. *úngnis, z praindoeur. *h₁n̥gʷnís"
],
"lang": "język staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "oheň boží"
},
{
"word": "oheň hromový"
},
{
"word": "oheň nebeský"
},
{
"word": "oheň perský"
},
{
"word": "oheň persidský"
},
{
"word": "oheň břěskevný"
},
{
"word": "oheň pekelný"
},
{
"word": "oheň svatého Antonie"
},
{
"word": "oheň svatný"
},
{
"word": "oheň svatý"
},
{
"word": "oheň živý"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective",
"masculine"
],
"word": "ohňáč"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "ohnojiti"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ohnojovati"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ohňový"
},
{
"word": "ohněvý"
},
{
"word": "ohňovatý"
},
{
"word": "ohňený"
},
{
"word": "ohňatý"
},
{
"word": "ohňáčový"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"ogień (płomienie i żar)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pożar (rozprzestrzenianie się ognia)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"żar"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"podpalenie"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"ogień piekielny"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"ogień jako znak obecności Boga, zwłaszcza jako pomocniczy i oświetlający"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"gorączka (stan zdrowia)"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "požár"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "žhářstvie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "žhářstvo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "plamen"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "plamen"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "horkost"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "oheň"
}
{
"categories": [
"Język starosłowacki",
"starosłowacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla słc. oheň",
"odziedziczone z prasł. *ògňь, z prabałtosł. *úngnis, z praindoeur. *h₁n̥gʷnís"
],
"lang": "język starosłowacki",
"lang_code": "zlw-osk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dávať oheň"
},
{
"word": "živý oheň"
},
{
"word": "oheň panuje"
},
{
"word": "mať oheň v sebe"
},
{
"word": "ohňom a mečom"
},
{
"word": "pekelný oheň"
},
{
"word": "večný oheň"
},
{
"word": "oheň večný"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"diminutive"
],
"word": "ohník"
},
{
"word": "ohníček"
},
{
"word": "ohenček"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"ogień (płomienie i żar)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pożar (rozprzestrzenianie się ognia)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Štefan Dubniczay, Eductus Coluber Tortuosus, 1723, s. 397.",
"text": "oheň chlipnosti vnitrnosti jeho zežiral",
"translation": "ogień żądzy duszy go pochłonął"
}
],
"glosses": [
"ogień (podkreślenie siły, intensywności emocji)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"piekło"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"ogień jako znak obecności Boga"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"róża (choroba skóry)"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "požiar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "peklo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "plameň"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "ruža"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oheň"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"odziedziczone ze st.słc. oheň, z prasł. *ògňь, z prabałtosł. *úngnis, z praindoeur. *h₁n̥gʷnís"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liať olej na oheň"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hrať sa s ohňom"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ohňom a mečom"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "gasić pożar",
"word": "hasiť oheň"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "czuć w gardle ogień",
"word": "cítiť v hrdle oheň"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "ogień nienawiści",
"word": "oheň nenávisti"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "ogień wojny",
"word": "oheň vojny"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ohňový"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ohník"
},
{
"word": "ohnisko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oheň dal človekovi svetlo a teplo.",
"translation": "Ogień dał człowiekowi światło i ciepło."
}
],
"glosses": [
"ogień"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pożar"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ogromny ból, palenie"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"podkreślenie siły jakiegoś zjawiska"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"niebezpieczna, ciężka sytuacja"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "požiar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oheň"
}
Download raw JSONL data for oheň meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.